|
Khu Đoàn Ngoại Giao, phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội
Điện thoại: 0387.759.229
|
|
PHIẾU THÔNG BÁO THU PHÍ
DEBIT NOTE
|
Khách hàng:
Customer
|
Lorem ipsum dolor sit amet |
Phòng:
Room
|
2110 |
Tháng:
Payment for
|
11/2023 | |
| Ban quản lý Tòa nhà xin thông báo tới Quý căn hộ về các khoản phí dịch vụ phát sinh tháng 11/2023 như sau: | ||||||
| (We would like to inform the service charges for the month of November 2023 as belows) | ||||||
|
STT
No.
|
Hạng mục
Description
|
DT
Area
|
Đơn giá
Price
|
Thành tiền
Amount
|
Đã nộp
Paid
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Phí dịch vụ còn nợ kỳ trước chưa thanh toán (Chi tiết đính kèm) | - | ||||
| 2 |
Phí quản lý (Đã bao gồm thuế GTGT) T09/2023
Management fee (inclusive of VAT) of Sep - 23
|
- | 8.800 | - | - | |
| 3 | Tiền điện (Electricity) | - | ||||
| Chỉ số đầu kỳ (Prior meter reading) | - | |||||
| Chỉ số cuối kỳ (Current meter reading) | - | |||||
| Sản lượng tiêu thụ trong tháng (Usage this period) | - | - | - | |||
| Chi phí hao tổn 9% | - | |||||
| Thuế GTGT 8% | - | |||||
| 4 | Tiền nước (Water) | - | ||||
| Chỉ số đầu kỳ (Prior meter reading) | - | |||||
| Chỉ số cuối kỳ (Current meter reading) | - | |||||
| Sản lượng tiêu thụ trong tháng (Usage this period) | - | |||||
| TH1 | 10m3 đầu tiên (0 to 10m3) | 8.625 | - | |||
| Từ 11m3 đến 20m3 (11m3 to 20m3) | 10.120 | - | ||||
| Từ 21m3 đến 30m3 (21m3 to 30m3) | 13.800 | - | ||||
| Từ 31m3 trở đi (Above 31m3) | 27.600 | - | ||||
| TH2 | Sử dụng một giá (Use only one price) | 27.600 | - | |||
| 5 | Phí khác đã gồm thuế GTGT (Other charges inclusive of VAT) T09/2023 | - | - | |||
| Phí gửi xe ô tô (Car parking fee) | - | 1.200.000 | - | |||
| Phí gửi xe máy, xe máy điện (Motorbike parking fee) | - | 100.000 | - | |||
|
Phí gửi xe máy, xe máy điện từ xe thứ 3 trở đi
(Motorbike parking fee from the 3rd motorbike onwards)
|
- | 130.000 | - | |||
| Phí gửi xe đạp điện (Motorbike parking fee) | - | 60.000 | - | |||
| Phí gửi xe đạp (Bike parking fee) | - | 50.000 | - | |||
| Phí khác (Other fee) | - | |||||
| Tổng số tiền phải thanh toán cho các khoản phí (Total) | - | |||||
Đề nghị Quý Căn hộ vui lòng thanh toán các khoản phí trên trước ngày
15/11/2023
All the payment should be made before the due date of nov 15th 2023
| Tại: |
Lễ tân tầng 1 Tòa nhà N03T6
Từ 8h00 đến 17h30 các ngày trong tuần
|
STK: 6663889888
Tên TK: Công ty cổ phần thương mại xây dựng Rồng Việt
Tại: Ngân hàng TMCP Sài gòn - Hà Nội ( SHB )
Nội dung chuyển khoản:-
|
| At: |
Reception desk of N03-T6 Buiding
From 8h00 to 17h30 everyday
|
Quá thời hạn trên Quý căn hộ chưa nộp các khoản phí, Ban Quản lý Tòa nhà
sẽ ngừng cung cấp dịch vụ đối với Căn hộ.
After the due date, services for your apartment should be ceased if the
service charges have not been made.
|
Trân trọng thông báo!
Faithfully
|
TM BAN QUẢN LÝ TÒA NHÀ
For Buiding Management Office
LÝ TẤN TÀI
|